marked out

Yet what has marked out the British coalition government in recent months is a sense of pragmatism, not extreme ideological conviction.

不过，英国联合政府近几个月来所表现出来的是一种实用主义氛围，而非极端的意识形态信念。

when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。

The price of a smallholding of several hectares is only the minimal sum needed to have it marked out and registered.

他们只需来到野外耕种。一个面积几公顷的小农场的价格仅仅是做标记和注册所需的最少费用。

Some of the best pupils have been marked out for special training.

已经选出几名出色的学生进行专门训练。

It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

并应在上主你的天主所选定的地方，将祭牲煮熟分食；到了早晨，你可回到你的帐棚中去。

He had been marked out for an army career from early childhood.

他从很小的时候就已注定要过戎马生涯。

Let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles , and let us run with perseverance the race marked out for us.

就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。

Show us the path you've marked out for each one, in the mission of your church.

求你把你标记给我们的路指示给我们每个人，让我们担负起教会的使命，为此献身。

The special parking space is marked out with white lines.

特别停车位用白线标出。

The sports field is marked out for an athletic meeting .

快点。否则我就看不到学校田径运动会的开幕式了。

Forget about the G2; the geopolitical landscape will be marked out in coming decades by competition rather than co-operation.

在未来几十年，地缘政治格局将以竞争而不是合作为特点。

Color and other architectural features of the Forbidden City clearly marked out the emperor as the 'Son of Heaven'.

紫禁城里的颜色和其他建筑风格都明显的标明出皇帝就是“天子”。

But most of them have seemed content to color within the lines that their education had marked out for them.

但是他们中的大部分人似乎只满足于教育为他们划的线之内的颜色。

There's a great drive marked out for tourists.

有一种专为旅游者制定的极好的驾车游活动。

There's a fascinating drive marked out for tourists.

有一条用线为游客画出界线的大道。

Mr Carruthers was never marked out for stardom.

卡拉瑟斯绝不是注定要当明星的。

Along with these there may be co- regents , who exercise no sovran power, but are marked out as eventual successors.

和他们地位相同的则有联合摄政，他们不参与权力运作，只是作为最终继承者的标志。

They were marked out as the most promising young soldiers in the whole army.

他们被认为是全军最有前途的青年军人。

Two 23-meter yachts race over 20 nautical miles up and down a sausage-shaped course marked out by two buoys .

两艘长23米的帆船沿着一条用两个浮标标出的香肠状水道竞技20海里。

They marked out a tennis court on the lawn.

他们在草坪上画了个网球场。